Ελεύθερη Ενημέρωση - Βήμα στην Άποψη



Παρασκευή 2 Μαρτίου 2018

Ακριβότερη αλλά "σίγουρη" η ιδιωτική ασφάλιση

Οι ασφαλιστικές "ακριβαίνουν" τα προϊόντα τους προκειμένου να ανταποκρίνονται στους αυστηρούς κανόνες εποπτείας της Τραπέζης της Ελλάδος. Πώς μεταφράζεται αυτό στα συμβόλαια υγείας, σύνταξης και αυτοκινήτου.
Διαβάστε αυτό το άρθρο:

2 σχόλια:

  1. Μετάφραση για αφελείς και ρεζουμέ

    «Παρά την έως τώρα καλή πορεία,...μπλα, μπλα, μπλα»

    Μετάφραση: Καθίζηση παραγωγής τα 8 τελευταία χρόνια- Άπιαστο όνειρο το πικ της παραγωγής ασφαλίστρων του 2009, χρονιά ταφόπλακα της αγοράς με το κλείσιμο της ΑΣΠΙΣ (παραγωγή ασφαλίστρων 2009 5,4 δισεκ. ευρώ - παραγωγή ασφαλίστρων 2017 3,8 δισεκ. ευρώ).

    ρεζουμέ: ΠΑΜΕ… ΚΑΛΑ

    «...τα «φαινόμενα ΑΣΠΙΣ» ανήκουν στο μακρινό παρελθόν...»

    Μετάφραση: Στο κοντινό παρελθόν όμως νέα φαινόμενα τύπου (και μόνο τύπου) ΑΣΠΙΣ αναδύονται, (INTERNATIONAL LIFE, ΑΙΓΑΙΟΝ, ΔΙΕΘΝΙΣ ΕΝΩΣΙΣ,EVIMA) πάντα μετά το "πραγματικό" φαινόμενο και κατά γενική ομολογία ΑΝΕΞΗΓΗΤΟ ΠΕΙΡΑΜΑ ΑΣΠΙΣ.

    ρεζουμέ: ΠΑΜΕ ΚΑΛΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΚΛΕΙΣΟΥΜΕ ΑΛΛΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ , ΚΙ ΑΝ ΤΙΣ ΚΛΕΙΣΟΥΜΕ ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΑΙΜΕ ΕΜΕΙΣ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΤΗΚΑΝ Σ'ΑΥΤΕΣ. ΟΠΩΣ ΣΤΟ «φαινόμενα ΑΣΠΙΣ»


    «No pressure, no diamonds»

    Μετάφραση: Κλείστε κι άλλες εταιρίες (εκτός απ' την δική μας) γιατί η πίτα μικραίνει και είμαστε... πολλές.

    ρεζουμέ: ΑΜΑΝ ΠΙΑ, ΤΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΉ. ΜΠΛΕΚΟΥΝ ΤΑ ΠΗΡΟΥΝΙΑ ΜΑΣ ΣΤΟ ΦΑΓΟΠΟΤΙ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΓΡΟΥΣΟΥΖΙΑ.

    «Μέσα σ’ αυτό το περιβάλλον, δεν είναι τυχαίο ότι οι ασφαλιστικές εταιρείες επιλέγουν να προωθούν «ακριβότερα» προϊόντα προς τους πελάτες τους,.. »

    Μετάφραση: Τα ασφαλιστικά προϊόντα απευθύνονται, και επίσημα πλέον, σε υψηλά-ελιτίστικα εισοδήματα και μετατρέπονται, από προϊόντα που σκοπεύουν στην ευρεία αποδοχή τους από όλα τα κοινωνικά και οικονομικά στρώματα, σε προϊόντα που σκοπεύουν στην μερική - μικρή αποδοχή τους.

    ρεζουμέ: ΠΑΜΕ ΚΑΛΑ, ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ... "ΓΕΝΝΑΙΕΣ" ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΚΟΠΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. ΤΟ 'ΧΟΥΜΕ.

    ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ

    «...πολλές ασφαλιστικές εταιρείες σταμάτησαν να διαθέτουν προϊόντα ελάχιστης εγγυημένης απόδοσης ... »

    Μετάφραση: Αν θέλετε εγγυημένες αποδόσεις να πάτε στις τράπεζες (αν γίνεται σ' αυτή τη μητρική μας που είναι και μεγάλη και σίγουρη) μπας και μαζέψουν κι αυτές κάνα φράγκο.; Ή τεspa αν επιμένετε να θέλετε εγγυημένες αποδόσεις μπορείτε να γίνετε "το κάτι άλλο", παραδείγματος χάριν... μικροομολογιούχοι.
    Αλλιώς να μάθει πρώτα ο παππούς, που θέλει να αποταμιεύσει για τα εγγόνια του, τι ή ποιός είναι ο DOW JONES, τι είναι τα παράγωγα και τι οι Ο.Σ.Ε.Κ.Α ανοικτού και κλειστού τύπου και μετά να έρθει να βάλει λεφτά. Μπορεί πάντως ακόμα και τώρα να τα βάλει , έτσι τυφλά, τα λεφτά του, χωρίς να αποκτήσει όλες αυτές τις "γνώσεις" και αν συμβεί και σ' αυτόν , ας πρόσεχε.

    ρεζουμέ: ΠΑΜΕ ΚΑΛΑ, ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΥΧΟΝ ΑΝΑΠΟΔΙΑ ΘΑ ΦΤΑΙΝΕ ΜΟΝΟ ΟΙ ΑΛΛΟΙ (ΟΙ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΙ- ΘΥΜΑΤΑ) , ΘΑ ΠΑΜΕ ΜΟΝΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.


    «Στα προϊόντα της υγείας, εδώ και χρόνια οι ασφαλιστικές εταιρείες στρέφονται κυρίως προς τα ετησίως ανανεούμενα συμβόλαια, μη προσφέροντας ή ανεβάζοντας το τίμημα για τα ισόβιας κάλυψης».

    Μετάφραση: Όλα όσα λέγαμε τα προηγούμενα χρόνια για ισοβιότητες ασφαλιστικών προγραμμάτων υγείας και άλλα τέτοια κουραφέξαλα, ήταν φύκια για μεταξωτές κορδέλες. Τώρα που δεν πάνε καλά τα προγράμματα αυτά, που σχεδιάσαμε και σας πλασάραμε εμείς, τα ακριβαίνουμε για να τα σταματήσετε και πάρτε, όσοι λίγοι προσέλθετε, ( ένα σημαντικό ποσοστό της αυξημένης ασφαλιστικής παραγωγής στα συμβόλαια υγείας οφείλεται όχι στον μεγαλύτερο αριθμό των ασφαλισμένων) άλλου είδους προγράμματα που θα συμφέρουν εμάς τις εταιρίες και όχι εσάς τα θύματα.

    ρεζουμέ: ΜΕ ΛΕΝΕ ΡΙΖΟ, ΚΙ ΟΠΩΣ ΘΕΛΩ ΤΑ ΓΥΡΙΖΩ.


    «Τέλος, προβληματισμός επικρατεί μεταξύ των ασφαλιστικών εταιρειών για το μεγάλο ποσοστό πτώσης (άνω του 40%) που έχουν σημειώσει τα τιμολόγια του κλάδου οχημάτων»

    Μετάφραση: Δεν πάει άλλο με τη συνεχή μείωση των ασφαλίστρων αυτοκινήτου. Στο τέλος θα πάρει χαμπάρι και ο πιο αδαής το "πάρτι" με τα αυξημένα ασφάλιστρα που γινόταν στην "υγεία του" όλα τα προηγούμενα χρόνια, και αφού δεν θα μπορεί να του εξηγήσει κανένας πως γίνεται να υπάρχει τόσο μεγάλο περιθώριο μείωσης 40% θα αρχίσει δικαίως να αναρωτιέται: Αν σήμερα με τέτοιες μειώσεις ασφαλίστρων παρουσιάζουν ακόμα κερδοφορίες , τί λεφτά έβγαζαν τα προηγούμενα χρόνια που τα ασφάλιστρα ήταν αυξημένα κατά 40%;!

    ρεζουμέ: ΘΕΛΟΥΜΕ ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΦΤΩΧΟΙ ΦΤΩΧΟΤΕΡΟΙ

    ΑπάντησηΔιαγραφή